1
00:02:16,240 --> 00:02:19,840
کہانیوں اور کرداروں کو دکھایا گیا ہے۔
یہاں ہماری تاریخ سے متاثر تھے۔
2
00:02:20,320 --> 00:02:23,120
اس دوران کسی جانور کو نقصان نہیں پہنچا
اس پروڈکشن کی فلم بندی
3
00:02:26,000 --> 00:02:28,960
ہم یہاں کے نام پر آئے ہیں۔
Ertuğrul Bey، Taşkun Bey کا۔
4
00:02:29,200 --> 00:02:31,200
ہم آپ کو مبارکباد دینا چاہتے تھے،
5
00:02:31,600 --> 00:02:35,160
اور تعلقات کو مضبوط بنانے کے لیے بھی
دو قبیلوں کے درمیان
6
00:02:35,480 --> 00:02:36,920
میں آپ سے ملنے جا رہا تھا۔
7
00:02:37,480 --> 00:02:39,600
اس سے ہم سب کو فائدہ ہو، Gündoğdu Bey۔
8
00:02:40,200 --> 00:02:42,600
آپ نے ہم سے ملنے کا منصوبہ کیوں بنایا؟
9
00:02:44,480 --> 00:02:46,440
چیزیں جوں کی توں نہیں رہ سکتیں۔
10
00:02:48,360 --> 00:02:50,760
میں ایک نیا آرڈر قائم کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔
Umuroğulları قبیلے میں۔
11
00:02:51,640 --> 00:02:54,000
میں آپ کو اطلاع دینے آیا تھا۔
میرے فیصلوں کی.
12
00:03:02,840 --> 00:03:07,200
جب تک آپ کا نیا حکم نہیں آتا
فرنٹیئر بیلک کے اصولوں میں خلل ڈالنا،
13
00:03:08,080 --> 00:03:10,600
کچھ بھی ہمیں پریشان نہیں کرے گا. لیکن...
14
00:03:11,560 --> 00:03:13,680
یہ انصاف پر مبنی ہونا چاہیے۔
15
00:03:14,840 --> 00:03:16,760
آپ کو کوئی فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
اس کے بارے میں، Turgut Bey.
16
00:03:17,800 --> 00:03:20,640
اب ہمیں صرف آمد کا انتظار ہے۔
ہمارے حاشیہ، ارطغرل بے کے۔
17
00:03:21,440 --> 00:03:23,520
آپ ارطغرل بے کا انتظار کیوں کر رہے ہیں؟
18
00:03:28,720 --> 00:03:33,600
ٹیکس لگانے کا فرض ادا کیا گیا ہے۔
ریاست کی طرف سے Umuroğulları پر۔
19
00:03:34,440 --> 00:03:36,360
سال کے لئے، Umuroğulları
کوئی ٹیکس جمع نہیں کیا۔
20
00:03:48,600 --> 00:03:53,720
دونوں میں جھگڑا ہوگیا۔
ٹیکس کے اس مسئلے پر قبائل۔
21
00:03:55,160 --> 00:03:57,440
اس معاملے کو آگے بڑھانا
ایک اچھا خیال نہیں ہو سکتا.
22
00:04:01,680 --> 00:04:03,120
میں جلدی میں نہیں ہوں۔
23
00:04:04,200 --> 00:04:05,680
لیکن میں اسے وقت پر کرنا چاہتا ہوں۔
24
00:04:06,120 --> 00:04:07,880
ٹیکس کی مدت قریب آ رہی ہے۔
25
00:04:08,800 --> 00:04:11,480
اور ریاست اپنے ٹیکسوں کی توقع رکھتی ہے۔
26
00:04:13,360 --> 00:04:15,760
یہ کوئی بیکار سکریپ نہیں ہے۔
کاغذ کا جو میرے پاس ہے۔
27
00:04:16,600 --> 00:04:18,120
یہ ریاست کے احکامات ہیں۔
28
00:04:20,760 --> 00:04:25,000
ہم آپ سے بہتر جانتے ہیں۔
ریاست کی طرف سے کیا حکم ہے.
29
00:04:26,480 --> 00:04:28,440
آپ کو ہمیں بھی بہتر جاننا چاہیے۔
30
00:04:30,240 --> 00:04:36,280
اگر آپ مشاورت کے بغیر کوئی فیصلہ کرتے ہیں۔
ارطغرل بے اپنے مربی کے کردار میں،
31
00:04:36,880 --> 00:04:40,520
پھر کے درمیان تنازعات
ہمارے دونوں قبائل جاری رہیں گے۔
32
00:04:40,760 --> 00:04:44,280
اور اس بار،
یہ بہت خراب ہو جائے گا، مجھ پر بھروسہ کریں.
33
00:04:45,920 --> 00:04:48,080
میرے احکامات وہ احکامات ہیں جو میں اب رکھتا ہوں۔
34
00:04:48,720 --> 00:04:51,240
اور میں ان پر بحث کروں گا۔
صرف Ertuğrul Bey کے ساتھ۔
35
00:04:54,040 --> 00:04:56,920
میں اس سے اس بارے میں بات کروں گا۔
جب وقت آتا ہے.
36
00:06:07,280 --> 00:06:09,360
- خوش آمدید، ارطغرل بے۔
-آپ کا شکریہ
37
00:06:09,960 --> 00:06:12,720
ہم لینڈ فال کو قریب کر دیں گے۔
برکے خان کا شکار گاہ۔
38
00:06:13,680 --> 00:06:14,760
بہت اچھا۔
39
00:06:15,320 --> 00:06:16,760
سفر میں کتنا وقت لگے گا؟
40
00:06:16,840 --> 00:06:20,080
ہم جہاز کو نیچے نہیں کریں گے۔ ہم حاصل کریں گے۔
کل صبح وہاں، انشاء اللہ.
41
00:06:20,160 --> 00:06:22,840
- آپ کے گھوڑے آپ کا انتظار کر رہے ہوں گے۔
- بہت اچھا
42
00:06:24,920 --> 00:06:28,480
گھوڑوں کے ساتھ دو الپس چھوڑ دو۔
ہماری روانگی کی تیاری کریں۔
43
00:06:29,320 --> 00:06:31,440
جیسا کہ آپ کا حکم ہے، میرے Bey.
جیسا کہ آپ کا حکم ہے، میرے Bey.
44
00:07:07,720 --> 00:07:09,960
تم کیا کر رہے ہو، سرما؟
45
00:07:19,640 --> 00:07:20,560
الپس!
46
00:07:27,840 --> 00:07:31,640
تم دونوں کہاں جا رہے ہو؟
کیا یہ کچھ اہم ہے؟
47
00:07:32,440 --> 00:07:33,680
نہیں، البلج ہاتون۔
48
00:07:34,760 --> 00:07:36,360
پھر اتنی جلدی کیا ہے؟
49
00:07:36,600 --> 00:07:38,760
ہم صرف حاضری دے رہے ہیں۔
ہمارے معمول کے فرائض، البلج ہاتون۔
50
00:07:39,320 --> 00:07:40,520
کچھ بھی عام سے باہر نہیں ہے۔
51
00:07:42,560 --> 00:07:46,320
Sırma Hatun اتنے جوش سے نہیں بولتی
جب وہ روزمرہ کے فرائض پر گفتگو کر رہی ہوتی ہے۔
52
00:07:50,680 --> 00:07:54,320
ہم تجارتی کارواں کا استقبال کرنے والے ہیں۔
کل پہنچ رہے ہیں، البلج ہاتون۔
53
00:07:54,400 --> 00:07:55,480
بس۔
54
00:07:58,880 --> 00:08:01,160
ٹھیک ہے پھر۔ اچھا دن
55
00:08:09,960 --> 00:08:12,120
ایک تجارتی کارواں، کیا یہ ہے؟
56
00:08:14,160 --> 00:08:15,840
کیا میں اتنا غلط ہوں؟
57
00:08:17,600 --> 00:08:20,160
میں جانتا ہوں کہ اس کے پیچھے کی سچائی کو کیسے سیکھنا ہے۔
58
00:08:39,160 --> 00:08:43,080
ہمیں Taşkun Bey کی پسند نہیں ہے۔
رویہ بہت، İlbilge Hatun.
59
00:08:45,280 --> 00:08:47,320
اس نے ہمیں ریاست کا ٹیکسیشن آرڈر دکھایا۔
60
00:08:49,000 --> 00:08:51,520
وہ جلد ٹیکس جمع کرنا شروع کر دے گا۔
61
00:08:52,680 --> 00:08:55,520
یہ ٹیکس جمع کرنے کے بارے میں نہیں ہے۔
62
00:08:57,480 --> 00:09:01,800
وہ ہمیں اپنے دانت دکھانا چاہتا ہے۔
وہ اپنی موجودگی کا احساس دلانا چاہتا ہے۔
63
00:09:02,960 --> 00:09:04,840
یہ آدمی کیسے بن گیا؟
Umuroğulları کے bey
64
00:09:04,960 --> 00:09:06,880
آپ کے امیدوار کے بجائے؟
65
00:09:08,960 --> 00:09:12,000
Taşkun Bey کا انتخاب
پہلے سے منظم کیا گیا تھا.
66
00:09:13,240 --> 00:09:15,640
وہ ظاہر ہے ایسا کرنے کی منصوبہ بندی کر رہا ہے۔
آپ کے سر پر کچھ.
67
00:09:16,080 --> 00:09:19,520
ہمیں یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ اسے کس نے دیا ہے۔
اتنی ہمت، یہی کلید ہے۔
68
00:09:21,120 --> 00:09:23,640
یہی میں یہاں آیا ہوں۔
آپ کے ساتھ بات چیت کرنے کے لئے.
69
00:09:25,720 --> 00:09:29,920
بیٹی کچھ ہوا ہے؟
اپنے شکوک کو بڑھانے کے لیے گاؤں میں؟
70
00:09:31,520 --> 00:09:33,240
مجھے سرما پر شک ہے، ماں۔
71
00:09:35,240 --> 00:09:39,640
Taşkun Bey نہ ہوتا
اپنے طور پر یہ سب کرنے کے قابل.
72
00:09:41,760 --> 00:09:45,600
لیکن مجھے ڈر ہے کہ سرما کام کر رہی ہے۔
کسی کے ساتھ جسے ہم نہیں جانتے۔
73
00:09:47,600 --> 00:09:51,040
- یہ کون ہو سکتا ہے؟
سرما آج چھپ چھپ کر ایک آدمی سے ملی۔
74
00:09:51,960 --> 00:09:54,840
ڈبلیو ایچ او؟ کیا آپ نے اسے پہچانا، البلج ہاتون؟
75
00:09:55,160 --> 00:09:58,520
نہیں، میں نے نہیں کیا۔
وہ بھکاری کے بھیس میں آیا۔
76
00:09:58,920 --> 00:10:02,800
پھر وہ سرمہ سے دوبارہ ملا
بیبولات بے کی قبر پر۔
77
00:10:03,120 --> 00:10:04,880
پھر اسے جاسوس ہونا چاہیے۔
78
00:10:06,720 --> 00:10:08,760
اس کے علاوہ کوئی وضاحت نہیں ہے۔
79
00:10:09,520 --> 00:10:12,400
وہ کبھی آپ کے گاؤں گیا تھا۔
اس سے پہلے، İlbilge Hatun؟
80
00:10:12,520 --> 00:10:15,160
میں نے اسے وہاں پہلے کبھی نہیں دیکھا۔
81
00:10:17,680 --> 00:10:20,440
اس لیے ہمیں اسے تیزی سے تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔
82
00:10:22,320 --> 00:10:26,120
یہ صرف Umuroğulları ہی نہیں ہیں۔
خطرے میں، ہر کسی کو اس سے خطرہ ہے۔
83
00:10:27,160 --> 00:10:29,040
میں آپ سے مدد مانگنے آیا ہوں۔
84
00:10:31,600 --> 00:10:33,520
یقین جانو عزیز۔
85
00:10:35,080 --> 00:10:37,360
آپ کے مسائل ہمارے مسائل ہیں۔
86
00:10:40,760 --> 00:10:42,000
البلج ہاتون۔
87
00:10:42,800 --> 00:10:47,360
آپ ہمیشہ ہمارے شانہ بشانہ کھڑے رہے۔
سچائی اور انصاف کی تلاش میں۔
88
00:10:48,800 --> 00:10:52,240
ہم سب کچھ کریں گے۔
آپ کی مدد کرنے کی ہماری طاقت میں۔
89
00:10:52,400 --> 00:10:53,440
فکر نہ کرو۔
90
00:10:54,760 --> 00:10:55,880
شکریہ
91
00:10:56,280 --> 00:10:59,760
اب، کیا کچھ ہے جو آپ ہمیں بتا سکتے ہیں؟
جو اس آدمی کو تلاش کرنے میں ہماری مدد کر سکتا ہے؟
92
00:11:00,960 --> 00:11:04,640
میں نے سرمہ کو ہدایات دیتے ہوئے دیکھا
اس سے بات کرنے کے بعد کچھ الپس پر۔
93
00:11:05,360 --> 00:11:09,880
بظاہر کل ایک قافلہ آرہا ہے۔
انہیں اس کا خیر مقدم کرنا ہے۔
94
00:11:11,480 --> 00:11:14,000
لیکن ایسا کوئی کارواں باقی نہیں رہا۔
گاؤں آنے کے لیے.
95
00:11:15,040 --> 00:11:18,560
وہ جس سے بھی بحث کر رہی تھی۔
اس آدمی کو اس سے منسلک ہونا ضروری ہے.
96
00:11:20,240 --> 00:11:24,760
ہم قریب پوزیشن لیں گے۔
Umuroğulları گاؤں کل۔
97
00:11:26,360 --> 00:11:28,120
جب وہ چلے جائیں گے تو ہم الپس کی پیروی کریں گے۔
98
00:11:30,840 --> 00:11:33,160
دیکھتے ہیں اس سب کے پیچھے کون ہے۔
99
00:11:34,560 --> 00:11:37,960
-کیا میں اندر آ سکتا ہوں؟
- اندر آؤ، میلیقہ۔
100
00:11:45,640 --> 00:11:48,480
بڈاک۔ تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
101
00:11:48,600 --> 00:11:50,400
مائی بی، میں گاؤں سے آیا ہوں۔
102
00:11:50,520 --> 00:11:52,880
سنگور ٹیکن بے کے پاس ایک فوری خط ہے۔
آپ کے لیے
103
00:12:05,040 --> 00:12:06,600
معاف کیجئے گا۔
104
00:12:07,000 --> 00:12:08,480
بالکل، میرے عزیز.
105
00:12:11,680 --> 00:12:14,000
Gündoğdu؟ کیا ہوا ہے؟
106
00:12:38,760 --> 00:12:40,400
میں نے آج آپ کو زیادہ نہیں دیکھا۔
107
00:12:41,240 --> 00:12:44,480
- تم کہاں تھے؟
-ہمارے دوستوں نے پیغام بھیجا۔
108
00:12:44,880 --> 00:12:46,840
میں پوچھنے گیا کہ وہ کیا چاہتے ہیں۔
109
00:12:47,080 --> 00:12:51,120
ٹھیک ہے. یہ دوست کون ہیں؟
110
00:12:53,800 --> 00:12:55,760
بہتر ہے کہ آپ نہ جانیں۔
بہت زیادہ، Taşkun Bey.
111
00:12:56,080 --> 00:12:59,640
جان لو کہ آپ کو اپنا لقب ان کے ذمہ ہے،
یہ کافی ہے.
112
00:13:03,920 --> 00:13:05,720
میں ہر چیز سے واقف ہوں، سرما ہاتون۔
113
00:13:07,400 --> 00:13:09,520
تو بتاؤ وہ کیا چاہتے ہیں؟
114
00:13:10,280 --> 00:13:13,680
وہ ہمارے الپس چاہتے ہیں۔
ان کی مدد کے بدلے میں۔
115
00:13:14,960 --> 00:13:18,160
اس کے علاوہ، وہ کہتے ہیں
وہ ہمیں اس کا بدلہ دیں گے۔
116
00:13:19,040 --> 00:13:22,080
اس کا مطلب ہے کہ ہمارے خزانے کے لیے بہت سا سونا ہے۔
117
00:13:28,160 --> 00:13:31,240
منہ سے سونے کی بات
118
00:13:31,880 --> 00:13:33,400
ایک ذہین عورت کی.
119
00:13:35,040 --> 00:13:36,440
میں اور کیا چاہ سکتا تھا؟
120
00:13:37,760 --> 00:13:41,680
ادھر ادھر بیوقوف بنانا بند کرو اور مجھے بتاؤ کیا؟
Turgut اور Gündoğdu کے ساتھ ہوا۔
121
00:13:42,160 --> 00:13:44,480
میں نے انہیں بتایا کہ عمر کیا ہے؟
انہیں بتانا چاہیے تھا.
122
00:13:44,960 --> 00:13:48,600
میں نے کہا کہ میں ٹیکس جمع کرنے جا رہا ہوں۔
اور یہ کہ میں ارطغرل کا انتظار کر رہا ہوں۔
123
00:13:49,400 --> 00:13:50,840
انہوں نے کیا کیا؟
124
00:13:51,200 --> 00:13:53,440
پہلے تو انہوں نے مجھے ڈرانے کی کوشش کی۔
125
00:13:54,000 --> 00:13:58,600
پھر، جب انہوں نے دیکھا کہ وہ نہیں جا رہے تھے
میرے اوپر چلنے کے قابل ہو، وہ چلے گئے۔
126
00:13:59,440 --> 00:14:02,440
اچھا تم نے ویسا ہی سلوک کیا جیسا میں نے امید کی تھی۔
127
00:14:04,120 --> 00:14:07,680
انہوں نے بظاہر نشان کو غلط سمجھا
ایک بھیڑ کے بچے کے لئے ہمارے خیمے سے لٹکا ہوا ہے۔
128
00:14:08,120 --> 00:14:10,880
انہیں اپنی غلطی کا احساس ہو گا۔
جب مینڈھے کے سینگ ان سے ٹکرائے۔
129
00:14:28,800 --> 00:14:32,600
میرا بیٹا، الٹیکن... منگولوں سے لڑا۔
130
00:14:35,920 --> 00:14:37,520
دندار اس کے پیچھے چلا گیا۔
131
00:14:38,440 --> 00:14:40,120
یہ افراتفری تھی، ماں.
132
00:14:44,480 --> 00:14:48,280
الٹیکن۔ منگولوں کے پاس پہلے ہی ہے۔
میرے ایک بچے کو لے لیا، ماں۔
133
00:14:48,400 --> 00:14:51,040
میں ایک اور بچہ کھونا برداشت نہیں کر سکتا تھا۔
134
00:14:51,240 --> 00:14:54,160
- پرسکون ہو جاؤ، عزیز.
- پرسکون ہو جاؤ، بیوی، وہ پکڑا نہیں گیا ہے.
135
00:14:56,320 --> 00:14:59,840
لیکن ہمارے پاس اس کی طرف سے کوئی لفظ نہیں تھا۔
دندار اس کے پیچھے چلا گیا ہے۔
136
00:14:59,960 --> 00:15:02,960
وہ اس کے بغیر واپس نہیں آئے گا
میرا یقین کرو فکر نہ کرو۔
137
00:15:05,640 --> 00:15:06,520
عزیز
138
00:15:06,600 --> 00:15:09,320
لیکن اس کا مطلب ہے کہ ہمیں فجر کے وقت نکلنا چاہیے۔
139
00:15:13,760 --> 00:15:16,840
وہ یقینی طور پر گائوں پر دوبارہ حملہ کریں گے۔
ہمیں تیار رہنا ہے۔
140
00:15:20,000 --> 00:15:22,080
تم اتنی جلدی دوبارہ جا رہے ہو بیٹا؟
141
00:15:23,320 --> 00:15:24,600
اداس نہ ہو ماں۔
142
00:15:26,480 --> 00:15:29,560
یہاں تک کہ اگر میں چلا گیا تو، ڈنڈر جائے گا
کوئی شک نہیں جلد ہی واپس.
143
00:15:29,720 --> 00:15:31,520
وہ تمہیں بہت یاد کرتا ہے۔
144
00:15:35,240 --> 00:15:37,560
عظیم جنگ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
منگولوں کے خلاف؟
145
00:15:40,080 --> 00:15:42,640
کیا آپ اس کے لیے ہمارے ساتھ نہیں رہیں گے؟
Gündoğdu Bey؟
146
00:15:43,280 --> 00:15:46,200
میں قبائل کے ساتھ جنگ میں شامل ہوں گا۔
مشرق میں، Artuk Bey.
147
00:15:48,400 --> 00:15:50,440
میرے جانے تک ڈنڈر یہاں رہے گا۔
148
00:15:51,000 --> 00:15:55,360
وہ ایک سخت اور بہادر بی ہے۔
آپ میری غیر موجودگی کو محسوس نہیں کریں گے، مجھ پر بھروسہ کریں۔
149
00:16:01,040 --> 00:16:04,080
ترگت، ہم فجر کے وقت روانہ ہوں گے۔
150
00:16:04,720 --> 00:16:07,200
آپ البلج ہاتون کے ساتھ رہیں گے۔
151
00:16:07,680 --> 00:16:10,200
آپ اور وہ کریں گے۔
جس پر ہم نے مل کر بات کی تھی۔
152
00:16:11,800 --> 00:16:13,560
ٹھیک ہے، Gündoğdu Bey.
153
00:16:49,000 --> 00:16:50,200
میری ماں
154
00:16:53,560 --> 00:16:56,760
تیرے خیمے سے ہم سایہ دار تھے۔
اور آپ کی آگ سے گرم۔
155
00:16:57,040 --> 00:16:59,000
مجھے اپنی نعمت عطا فرما۔
156
00:17:01,640 --> 00:17:04,920
میری پیاری، خوبصورت بیٹی۔
157
00:17:05,880 --> 00:17:08,840
آپ نے ہماری تمام پریشانیاں برداشت کیں
ہماری تمام آزمائشیں
158
00:17:09,840 --> 00:17:14,400
تم صرف دلہن نہیں تھی،
لیکن ایک بیٹی اور ایک دوست۔
159
00:17:15,280 --> 00:17:17,280
آپ مجھے اپنی نعمت ضرور دیں۔
160
00:17:17,640 --> 00:17:18,760
ماں.
161
00:17:20,320 --> 00:17:22,120
آپ کے پاس یہ ہزار بار ہے۔
162
00:17:28,080 --> 00:17:29,120
چچا
163
00:17:33,280 --> 00:17:36,680
کاش ہم ہمیشہ زندہ رہتے
ایک ہی گاؤں اور ایک ہی خیمے میں۔
164
00:17:41,160 --> 00:17:43,680
ماں مجھے اپنا آشیرواد دے۔
165
00:17:49,240 --> 00:17:50,640
تمہارے پاس ہے بیٹا۔
166
00:17:52,880 --> 00:17:55,840
میرے سلیمان شاہ نے تمہارا نام سورج کے نام پر رکھا ہے۔
167
00:17:56,640 --> 00:17:59,320
لیکن آپ کے پاس کبھی نہیں تھا۔
اس کی گرمی سے لطف اندوز ہونے کا موقع۔
168
00:18:00,280 --> 00:18:04,520
انشاء اللہ آپ دشمن کو شکست دیں گے۔
اور آخر کار اپنے چہرے پر اس کی گرمی محسوس کریں،
169
00:18:05,040 --> 00:18:08,200
اور اپنے گاؤں میں خوش رہو
اور تیرے خیمے میں، میرے بیٹے۔
170
00:18:08,760 --> 00:18:10,320
مجھے امید ہے کہ ماں۔
171
00:18:10,640 --> 00:18:12,600
انشاء اللہ، ماں۔ انشاءاللہ
172
00:18:16,720 --> 00:18:17,760
چچا
173
00:18:22,080 --> 00:18:26,320
میرے بھائی التکین کو میرا سلام
اور میرے ماموں دندار اور سنگور ٹیکن۔
174
00:18:26,680 --> 00:18:28,880
میں کروں گا، بھتیجے میں کروں گا۔
175
00:18:32,480 --> 00:18:34,320
پھر آؤ میرے بہادرو۔ چلو۔
176
00:19:04,320 --> 00:19:06,640
آپ کے گھوڑے آپ کے لیے تیار ہیں،
ارطغرل بے۔
177
00:19:06,880 --> 00:19:09,240
ہم نے برکے خان کو پیغام بھیج دیا ہے۔
آپ کی توقع کرنا.
178
00:19:09,440 --> 00:19:10,520
وہ شکار کر رہا ہے۔
179
00:19:10,920 --> 00:19:13,520
بہت اچھا۔ ہم اسے یہاں سے لے سکتے ہیں۔
180
00:19:14,840 --> 00:19:16,280
محفوظ سفر۔
181
00:19:22,320 --> 00:19:25,200
مائی بی۔
ایک بار پہلے، کئی سال پہلے،
182
00:19:25,280 --> 00:19:27,680
ہم نے سمندر پار کیا
منگولوں کے پیچھے جانا۔
183
00:19:29,600 --> 00:19:32,520
لیکن برکے خان ان منگولوں جیسا نہیں ہے۔
184
00:19:34,360 --> 00:19:36,480
ہم اسے ایک ایماندار مسلمان کے طور پر جانتے ہیں۔
185
00:19:37,120 --> 00:19:41,320
کہ اس نے اپنے رشتہ دار ہلاگ خان سے لڑا،
انصاف کے لیے، اس کا مطلب ہے کہ ہم اس بات کا یقین کر سکتے ہیں۔
186
00:19:42,560 --> 00:19:43,600
مائی بی۔
187
00:19:44,000 --> 00:19:46,480
برکے خان کا قاصد،
تورمتے مارا گیا۔
188
00:19:47,000 --> 00:19:48,680
کیا یہ ہمارے لیے مسئلہ نہیں ہوگا؟
189
00:19:49,040 --> 00:19:52,760
ہم یہاں روکنے کے لیے آئے ہیں۔
ممکنہ دھچکے، عبدالرحمن۔
190
00:19:55,440 --> 00:19:57,480
تاہم، ٹورمٹے کی موت اہم ہے۔
191
00:19:58,800 --> 00:20:03,480
برکے خان ایک طاقتور، انصاف پسند اور ایماندار ہے۔
حکمران، لیکن وہ مطالبہ کرنے والا بھی ہے۔
192
00:20:04,520 --> 00:20:05,960
یہ کوئی آسان کام نہیں ہوگا۔
193
00:20:06,040 --> 00:20:10,080
اسے اپنے ایلچی کی موت کی وضاحت کرنے کے لیے
اور اسے مجرم سے راضی کرو۔
194
00:20:13,000 --> 00:20:15,920
لیکن ہر مشکل کا اپنا حل ہوتا ہے۔
195
00:20:16,360 --> 00:20:19,800
اس کو سچ بتانا ہمارا فرض ہے۔
196
00:20:21,520 --> 00:20:24,400
اللہ یقینی بنائے گا کہ وہ ہماری بات پر بھروسہ کرتا ہے،
عبدالرحمن
197
00:20:27,240 --> 00:20:29,560
- آئیے اس تک پہنچتے ہیں۔
- بہت اچھا، میرے بی.
198
00:20:42,040 --> 00:20:43,080
چلو بھائیو۔
199
00:22:12,640 --> 00:22:13,720
میرے خان۔
200
00:22:14,800 --> 00:22:16,960
میری حیرت کو معاف کر دو، لیکن...
201
00:22:17,080 --> 00:22:20,240
ہم کے ساتھ شکار کیا گیا ہے
تقریباً ایک ماہ سے ہماری فوج۔
202
00:22:20,920 --> 00:22:22,440
اور جب کہ بہت سے جانور ہیں۔
203
00:22:22,560 --> 00:22:24,760
آپ شکار کر سکتے تھے
ان کے گوشت یا کھال کے لیے،
204
00:22:25,080 --> 00:22:26,840
تم نے صرف کووں کا شکار کیا ہے۔
205
00:22:28,880 --> 00:22:29,800
ایسا کیوں ہے؟
206
00:22:40,400 --> 00:22:42,600
یہ کوا نقلی ہے۔
207
00:22:44,600 --> 00:22:47,120
یہ بھیڑیے کی چیخ، شیر کی دھاڑ کی نقل کر سکتا ہے۔
208
00:22:49,920 --> 00:22:53,840
یہ آدمی کی آواز کی نقل بھی کر سکتا ہے۔
شکاری کو گمراہ کرنا۔
209
00:22:56,400 --> 00:22:58,840
جب یہ خطرناک دیکھتا ہے۔
شکاری قریب آ رہا ہے،
210
00:22:59,280 --> 00:23:01,960
یہ فوری طور پر بناتا ہے
ایک شکاری کی آواز
211
00:23:02,120 --> 00:23:07,040
دوسرے شکاری اسے سنتے ہیں اور پھر مار دیتے ہیں۔
وہ شکاری جس کی طرف انہیں راغب کیا گیا ہے۔
212
00:23:08,160 --> 00:23:11,520
یہ پرندہ اپنے شکاری سے چھٹکارا پاتا ہے...
213
00:23:12,680 --> 00:23:14,320
اور پھر اس کا گوشت کھاتا ہے۔
214
00:23:15,720 --> 00:23:17,920
آپ کو ان پرندوں کو صاف کرنا ہوگا۔
پہلے جنگل سے،
215
00:23:18,040 --> 00:23:20,240
تاکہ جب آپ شکار کریں تو آپ کو شکار نہیں کیا جائے گا۔
216
00:23:33,640 --> 00:23:35,600
شکاری فوج کہاں ہے؟
217
00:23:36,360 --> 00:23:38,280
ہم نے تین پہاڑیوں کو گھیر لیا ہے،
میرے خان
218
00:23:38,600 --> 00:23:40,320
ہم اندر بند ہو رہے ہیں۔
219
00:23:41,600 --> 00:23:46,960
لیکن کھیل فرار ہونے میں کامیاب ہو گیا ہے۔
کچھ فوجی یونٹوں سے۔
220
00:23:47,880 --> 00:23:49,680
انہوں نے کھیل کو فرار ہونے دیا ہے؟
221
00:23:51,160 --> 00:23:53,840
یہ لوگ سوچیں۔
کیا شکار صرف ایک تفریح ہے؟
222
00:23:54,000 --> 00:23:58,160
کیا وہ اس شکار کو نہیں سمجھتے؟
جنگ کے حالات کو نقل کرتا ہے؟
223
00:24:03,480 --> 00:24:08,200
میرا خان، سلجوق کی سرزمین سے آنے والے
یہاں آپ سے ملنے آیا ہوں۔
224
00:24:08,480 --> 00:24:11,320
-سفیر؟
-ارطغرل بے، کائس کے بے، میرے خان۔
225
00:24:15,160 --> 00:24:18,280
-ارطغرل بے؟
وہ ذاتی طور پر کیوں آئے گا، میرے خان؟
226
00:24:21,560 --> 00:24:25,240
یہ بہت اہم چیز ہونی چاہیے۔
اگر ارطغرل بے خود آئے ہیں۔
227
00:24:27,840 --> 00:24:30,880
ارطغرل بی کو میرے خیمے پر لاؤ۔
جیسا کہ آپ کا حکم ہے، میرے خان.
228
00:24:32,640 --> 00:24:34,800
میں تمہیں اپنے ساتھ چاہتا ہوں۔
جب میں اس سے بات کرتا ہوں، Kıyat.
229
00:24:36,280 --> 00:24:38,680
ان مردوں کو سزا دو جنہوں نے کھیل کو فرار ہونے دیا۔
230
00:24:39,200 --> 00:24:44,320
جو آج کھیل پر قابو نہیں پاسکے
کل دشمن کو کبھی نہیں پکڑیں گے۔
231
00:24:45,840 --> 00:24:47,480
ہم شکار کے خیمے میں واپس آ رہے ہیں!
232
00:25:08,000 --> 00:25:10,000
Kayıs نے آپ سے آپ کی بیری چھین لی۔
233
00:25:10,720 --> 00:25:13,920
اور اب انہوں نے ہمارا سونا چرا لیا ہے،
234
00:25:14,520 --> 00:25:17,520
جو سونا ہوگا
اپنے قبیلے کو امیر بنایا۔
235
00:25:18,720 --> 00:25:20,240
کیا ہم Kayıs کو ادائیگی کریں گے؟
236
00:25:20,560 --> 00:25:22,280
-ہاں!
-ہاں!
237
00:25:22,800 --> 00:25:26,000
ارطغرل مرنے کا مستحق ہے۔
238
00:25:26,440 --> 00:25:28,120
ہم اپنے بی کا بدلہ لیں گے!
239
00:25:28,200 --> 00:25:29,560
ہم اس کا بدلہ لیں گے!
240
00:25:29,680 --> 00:25:31,080
ہم اس کا بدلہ لیں گے!
241
00:25:34,240 --> 00:25:36,600
وہ ہو سکتا ہے جو منگولوں کی باقیات ہیں۔
242
00:25:37,680 --> 00:25:41,480
لیکن سرمہ ہاتون ان کے ساتھ کیا کر رہی ہے؟
243
00:25:44,320 --> 00:25:46,360
تم کیا کر رہے ہو، سرما؟
244
00:25:48,200 --> 00:25:50,760
اگر آپ میرے بھائی کے راستے پر چل رہے ہیں...
245
00:25:52,840 --> 00:25:54,600
میں تمہیں کبھی معاف نہیں کروں گا۔
246
00:27:02,840 --> 00:27:04,680
میں برکے خان کے ساتھ پرندوں کا شکار کرتا رہا ہوں۔
247
00:27:05,600 --> 00:27:10,440
میں اپنے شکار کو اس سے پہلے پکڑ لیتا ہوں،
اور میں ہمیشہ کروں گا۔
248
00:27:25,840 --> 00:27:28,720
برکے خان کے بعد نہیں ہے۔
چھوٹے پرندے جنہیں وہ گولی مارتا ہے، Arıkbuka۔
249
00:27:29,440 --> 00:27:33,480
وہ انہیں بیت الخلاء کے طور پر استعمال کرتا ہے۔
بہت بڑے شکار کے لیے۔
250
00:27:35,080 --> 00:27:37,760
ارطغرل برکے خان سے ملنے آیا۔
251
00:27:38,640 --> 00:27:40,280
اور تم نے واپسی تک اس کا پیچھا کیا۔
252
00:27:40,560 --> 00:27:42,480
مجھے بتاؤ، Arıkbuka، کیا ہو رہا ہے؟
253
00:27:43,600 --> 00:27:45,920
ارطغرل آپ کے بارے میں جانتا ہے۔
254
00:27:49,760 --> 00:27:52,480
گھبرانا نہیں،
وہ آپ کا نام نہیں جانتا۔
255
00:27:54,480 --> 00:27:56,600
وہ برکے خان کو بتانے کا پابند ہے۔
256
00:27:57,200 --> 00:28:00,040
لینا آپ کا کام ہے۔
تمام ضروری احتیاطی تدابیر.
257
00:28:00,600 --> 00:28:02,480
میں صرف آپ کو آگاہ کر رہا ہوں۔
258
00:28:03,840 --> 00:28:06,800
کیا آپ نے اپنے ہاتھوں کو پکڑ لیا؟
برکے خان نے ارطغرل کو کیا سامان بھیجا؟
259
00:28:07,440 --> 00:28:09,960
- ہمارے پاس یہ سب ہے۔
اور ٹورمٹے؟
260
00:28:11,360 --> 00:28:12,720
مردہ
261
00:28:16,400 --> 00:28:19,480
اس کا ایلچی مارا گیا ہے۔
اور اس نے جو سامان بھیجا تھا وہ چوری کر لیا تھا۔
262
00:28:20,640 --> 00:28:22,880
برکے خان کو یہ کچھ بھی پسند نہیں آئے گا۔
263
00:28:25,200 --> 00:28:27,240
میں جانتا ہوں کہ کیا کرنا ہے۔
264
00:28:28,360 --> 00:28:30,760
برکے خان چلا گیا۔
اس اتحاد کے لیے بڑی حد تک۔
265
00:28:31,240 --> 00:28:35,800
اگر اس کے باوجود وہ ارطغرل پر بھروسہ کرتا ہے۔
سب کچھ جو ہوا ہے...
266
00:28:36,680 --> 00:28:38,880
صرف ایک آپشن باقی ہے.
267
00:28:39,360 --> 00:28:41,080
ارطغرل اور برکے خان مر گئے۔
268
00:28:43,960 --> 00:28:48,520
میرے یہاں آنے کی وجہ ارطغرل کو مارنا ہے۔
269
00:28:49,280 --> 00:28:52,960
آپ برکے خان کا خیال رکھیں۔
270
00:28:53,560 --> 00:28:56,560
مجھے امید ہے کہ آپ ایک بہتر کام کریں گے۔
یہاں ارطغرل کو قتل کرنے کا
271
00:28:56,640 --> 00:28:59,160
جتنا آپ نے اناطولیہ، آرکبوکا میں کیا۔
272
00:29:10,240 --> 00:29:13,680
ارطغرل... وہ سخت ہے۔
273
00:29:17,840 --> 00:29:22,400
لیکن میرے دانت سخت ہیں۔ فکر نہ کرو۔
274
00:29:33,600 --> 00:29:37,120
آپ کو کھانا پکانا سیکھنا ہوگا۔
آپ کا کھیل بہتر ہے، Arıkbuka.
275
00:29:38,080 --> 00:29:40,680
دوسری صورت میں، یہ ان کے دانتوں کو توڑ سکتا ہے.
276
00:30:17,520 --> 00:30:18,680
عمر الپس!
277
00:30:23,840 --> 00:30:25,880
اپنے ہتھیار پھینک دو اور ہتھیار ڈال دو۔
278
00:30:27,320 --> 00:30:28,760
ہم آپ کے سامنے کیوں ہتھیار ڈالیں گے؟
279
00:30:32,000 --> 00:30:33,760
وہ شخص منگول ہے۔
280
00:30:40,840 --> 00:30:44,040
آپ جانتے ہیں کہ ان کا کیا ہوتا ہے...
281
00:30:45,320 --> 00:30:47,040
جو منگولوں کے ساتھ کام کرتے ہیں۔
282
00:30:49,360 --> 00:30:51,520
آپ کے bey کے طور پر ایک ہی غلطی نہ کریں.
283
00:30:53,240 --> 00:30:55,560
غدار بن کر مت مرو، ہتھیار ڈال دو!
284
00:31:27,880 --> 00:31:30,720
عورت کی بات سنو گے؟
جس نے تمہارے قبیلے سے غداری کی
285
00:31:31,120 --> 00:31:33,360
یا آپ اپنے بی کا بدلہ لیں گے؟
286
00:31:33,440 --> 00:31:34,960
بدلہ!
287
00:34:09,880 --> 00:34:12,800
-کیا میں اندر آ سکتا ہوں، میرے خان؟
- درج کریں، کیاات۔
288
00:34:23,360 --> 00:34:27,200
تم کہاں تھے، کیات؟
شکار سال میں صرف ایک بار ہوتا ہے۔
289
00:34:27,520 --> 00:34:30,560
- آپ کو اس سے لطف اندوز ہونا چاہئے۔
- ریاستی امور، میرے خان۔
290
00:34:31,560 --> 00:34:35,560
مردوں کے طور پر جنہوں نے اپنے آپ کو وقف کیا ہے۔
ریاست کے لیے، ہم کبھی بھی آرام سے نہیں رہ سکتے۔
291
00:34:36,000 --> 00:34:39,880
ہم صرف اس وقت آرام کر سکتے ہیں جب ریاستی نظام
آسانی سے چل رہا ہے.
292
00:34:41,000 --> 00:34:43,200
جب میرا بھائی بٹو خان
اس ریاست کی بنیاد رکھی،
293
00:34:43,560 --> 00:34:46,840
اُس کے خیمے کی چوٹی کو سونے سے سجایا گیا تھا۔
294
00:34:47,360 --> 00:34:51,200
یہ سورج کی علامت تھی۔
ہماری ریاست پر چمکتا ہے۔
295
00:34:51,880 --> 00:34:55,800
ہماری ریاست کے لیے آپ ایک کرن ہیں۔
اس سورج سے روشنی کی، Kıyat.
296
00:34:56,400 --> 00:34:57,720
شکریہ خان صاحب۔
297
00:34:59,920 --> 00:35:04,240
میں یہاں آپ کو خبروں سے آگاہ کرنے آیا ہوں۔
ہمیں ابھی اناطولیہ سے موصول ہوا ہے۔
298
00:35:05,640 --> 00:35:08,320
میں سن رہا ہوں۔ کیا خبر ہے؟
299
00:35:09,160 --> 00:35:12,720
آپ نے ارطغرل بے کو جو امداد بھیجی ہے...
300
00:35:15,000 --> 00:35:17,720
Hülagü Khan کے آدمیوں نے قبضہ کر لیا ہے۔
301
00:35:21,480 --> 00:35:24,120
- یہ کیسے ہوا؟
-مجھے نہیں معلوم۔
302
00:35:25,720 --> 00:35:26,840
لیکن...
303
00:35:27,480 --> 00:35:31,520
ارطغرل بے نے ظاہر ہے۔
انتظامات میں خلل ڈالا.
304
00:35:32,800 --> 00:35:35,280
یہ اب واضح ہے کہ وہ یہاں کیوں ہے۔
305
00:35:36,440 --> 00:35:40,520
ہم نے جو سامان بھیجا تھا وہ ختم ہو گیا ہے۔
ہمارے دشمن کے ہاتھ میں۔
306
00:35:43,120 --> 00:35:47,440
کون جانتا ہے کہ Hülagü خان کو کیسا ہونا چاہیے۔
جب اس نے اس کے بارے میں سنا تو ہمارا مذاق اڑایا۔
307
00:35:50,320 --> 00:35:53,360
ان لوگوں نے داغدار کیا ہے۔
ہماری شہرت، میرے خان۔
308
00:35:55,720 --> 00:35:57,920
ٹورمٹے کی طرف سے ابھی تک کوئی لفظ نہیں آیا ہے۔
309
00:35:59,120 --> 00:36:01,920
انشاءاللہ
ایک ہی قسمت اس کے ساتھ نہیں آیا ہے.
310
00:36:04,080 --> 00:36:07,520
میں ایسی کوئی دھچکہ نہیں آئی
ہمارے ان کے ساتھ پہلے بھی تبادلے ہوئے ہیں۔
311
00:36:08,800 --> 00:36:10,880
اس میں کچھ عجیب بات ہے۔
312
00:36:11,800 --> 00:36:12,760
میرے خان...
313
00:36:15,080 --> 00:36:16,720
اس سب کے بعد...
314
00:36:18,200 --> 00:36:19,960
مجھے شک ہونے لگا ہے۔
315
00:36:21,040 --> 00:36:24,120
لیکن میں نہیں جانتا کہ اسے کیسے کہنا ہے۔
- مجھے بتاؤ، Kıyat.
316
00:36:26,080 --> 00:36:30,680
آپ جانتے ہیں کہ میں آپ پر بھروسہ کرتا ہوں اور وہ
کچھ بھی نہیں ہے جو تم مجھے نہیں بتا سکتے۔
317
00:36:32,920 --> 00:36:35,360
اتحاد، میرے خان،
318
00:36:36,520 --> 00:36:38,840
اناتولین ترکوں کے ساتھ ختم ہونا چاہئے۔
319
00:36:39,960 --> 00:36:43,640
صرف ایک وجہ وہ ڈھونڈ رہے تھے۔
یونین ان کی جلد کو بچانے کے لئے تھا.
320
00:36:44,800 --> 00:36:48,240
یہ لوگ حفاظت بھی نہ کر سکے۔
جو سونا آپ نے انہیں بھیجا ہے۔
321
00:36:49,160 --> 00:36:52,120
کیا امید ہے کہ وہ کر سکتے ہیں
Hülagü خان کی فوج پر قابو پانا؟
322
00:36:54,920 --> 00:36:56,160
امداد ختم ہوگئی۔
323
00:36:57,520 --> 00:36:59,760
تورمٹے کی قسمت نامعلوم ہے۔
324
00:37:00,840 --> 00:37:02,320
ان کی نااہلی کی وجہ سے
325
00:37:02,400 --> 00:37:05,760
Hülagü سے ہلکا سا دباؤ
خان کے آدمیوں نے آپ کے منصوبے ٹوٹتے دیکھے۔
326
00:37:06,720 --> 00:37:08,080
میں صرف یہ نتیجہ اخذ کر سکتا ہوں کہ...
327
00:37:09,040 --> 00:37:12,200
Ertuğrul Bey اتنا مضبوط نہیں ہے۔
جیسا کہ ہمیں یقین دلایا گیا تھا۔
328
00:37:16,840 --> 00:37:17,960
میرے خان...
329
00:37:18,920 --> 00:37:23,120
یہ لوگ ہماری رہنمائی کرنا چاہتے ہیں۔
ایک نہ ختم ہونے والی دلدل میں۔
330
00:37:24,400 --> 00:37:27,000
ہماری ریاست کے اوپر ہمیشہ چمکتا سورج...
331
00:37:28,240 --> 00:37:30,840
ان مردوں کی وجہ سے مایوس نہیں ہونا چاہیے۔
332
00:37:57,680 --> 00:38:00,160
- یہاں انتظار کرو، بامی۔
- جیسا آپ کی مرضی، میرے بی۔
333
00:38:06,040 --> 00:38:07,520
ارطغرل بے حاضر ہیں میرے خان۔
334
00:38:08,000 --> 00:38:09,600
میرے بندوں کو یہاں لے آؤ۔
335
00:38:11,800 --> 00:38:13,360
ارطغرل بے کو لاؤ...
336
00:38:14,760 --> 00:38:16,840
- میرے سامنے
جیسا کہ آپ کا حکم ہے، میرے خان.
337
00:39:01,280 --> 00:39:04,040
برکے خان اپنے خیمے میں تمہارا انتظار کر رہا ہے،
ارطغرل بے۔
338
00:39:41,280 --> 00:39:46,120
میں برکے خان کو سلام پیش کرتا ہوں
عادل اور شاندار.
339
00:39:52,360 --> 00:39:55,960
سورج ہمیشہ آپ کی ریاست کے اوپر چمکتا رہے۔
340
00:40:00,760 --> 00:40:05,000
ہمارے اتحاد پر مہر لگانے کے لیے
ظالموں کے خلاف،
341
00:40:06,000 --> 00:40:07,720
میں یہاں ذاتی طور پر آیا ہوں۔
342
00:40:09,520 --> 00:40:13,440
اناطولیہ میں کیا صورتحال ہے؟
ارطغرل بے؟
343
00:40:16,520 --> 00:40:19,160
اناطولیہ چنگاری کا انتظار کر رہا ہے۔
اس سے عظیم جنگ شروع ہو جائے گی۔
344
00:40:22,640 --> 00:40:27,920
تمام قبائل ہاتھ میں تلواریں لیے کھڑے ہیں۔
Hülagü Khan کی فوج سے لڑنے کے لیے۔
345
00:40:30,160 --> 00:40:32,160
ہم نے انہیں گھیر لیا ہے۔
346
00:40:32,880 --> 00:40:37,240
تم بتاؤ کہ Hülagü Khan
محاصرہ کیا جاتا ہے، لیکن...
347
00:40:38,280 --> 00:40:40,560
تازہ ترین خبریں جو مجھے موصول ہوئی ہیں۔
دوسری صورت میں تجویز کریں.
348
00:40:45,080 --> 00:40:49,400
Hülagü خان کے آدمی قابل تھے۔
جو سامان ہم نے آپ کو بھیجا ہے اسے ضبط کرنے کے لیے۔
349
00:40:52,400 --> 00:40:55,360
ہمارے الپس ان سامان کو جمع کرنے گئے تھے۔
350
00:40:58,600 --> 00:41:00,240
ہم نے انٹیلی جنس حاصل کی۔
351
00:41:00,360 --> 00:41:03,000
کہ ہلاگ خان کے آدمی جا رہے تھے۔
ہمیں وہاں گھات لگانا۔
352
00:41:05,040 --> 00:41:07,440
لیکن ہم نے اسے ناکام بنانے کے لیے اقدامات کیے ہیں۔
353
00:41:08,120 --> 00:41:11,360
جو اس کے برعکس چلتا ہے۔
ہمیں بتایا گیا ہے، ارطغرل بے۔
354
00:41:15,840 --> 00:41:18,160
امداد اب دشمن کے ہاتھ میں ہے۔
355
00:41:20,600 --> 00:41:25,400
بظاہر، امداد کی قسمت
میں نے آپ کو بھیجا ہے ایک معمہ ہے۔
356
00:41:30,840 --> 00:41:32,200
ٹورمٹے کے بارے میں کیا خیال ہے؟
357
00:41:34,760 --> 00:41:36,160
اسے کیا ہوا ہے؟
358
00:41:37,600 --> 00:41:38,920
میں ٹورمٹے سے ملا۔
359
00:41:39,800 --> 00:41:44,040
لیکن ہلاگ خان کے آدمیوں نے ہمیں لالچ دیا۔
ایک جال میں
360
00:41:48,920 --> 00:41:50,440
تورمٹے مارے گئے۔
361
00:42:00,200 --> 00:42:04,800
امداد غائب ہے۔
میرا ایلچی مر گیا ہے۔
362
00:42:06,800 --> 00:42:10,640
اب تمہاری ہمت کیسے ہوئی میرے سامنے آنے کی
ارطغرل بے؟
363
00:42:11,600 --> 00:42:16,640
میں یہاں آپ سے اس پر بات کرنے آیا ہوں۔
اور آپ کو بتانے کے لئے کہ آپ کو کیا جاننے کی ضرورت ہے۔
364
00:42:21,040 --> 00:42:25,160
یہ ایک سیاہ بادل ظاہر ہوتا ہے
ان واقعات کے ارد گرد.
365
00:42:27,120 --> 00:42:29,560
ہمیں اس بادل کو دور کرنا چاہیے۔
366
00:42:30,360 --> 00:42:34,240
سونا محفوظ کرنا آپ کا فرض تھا۔
اور اس بات کو یقینی بنائیں کہ میرا ایلچی بغیر کسی نقصان کے واپس آئے!
367
00:42:34,640 --> 00:42:37,880
آپ ایسا کرنے میں ناکام رہے! اور کیا
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہاں بحث کرنا ہے؟
368
00:42:37,960 --> 00:42:39,680
یہ سیاہ بادل کیا ہے؟
369
00:42:43,240 --> 00:42:47,000
میں تم پر کیسے بھروسہ کروں
اور اب اتحاد کے ساتھ آگے بڑھیں؟
370
00:42:51,000 --> 00:42:54,720
یہ وہی ہے جو ان لوگوں کو
اس خواہش کے پیچھے کون ہیں۔
371
00:42:56,880 --> 00:42:58,560
ہمارے اتحاد کو کچلنے کے لیے۔
372
00:43:01,840 --> 00:43:04,960
میں ذاتی طور پر یہاں آنے کی وجہ
373
00:43:05,240 --> 00:43:07,480
کچھ بات کرنا تھی
جس میں آپ ذاتی طور پر شامل ہیں۔
374
00:43:08,600 --> 00:43:09,720
تو بتاؤ۔
375
00:43:15,960 --> 00:43:16,920
یہ خفیہ ہے۔
376
00:43:22,200 --> 00:43:26,520
اگر ہم نجی طور پر بات کر سکتے ہیں،
میں آپ کو بتاؤں گا۔
377
00:43:27,840 --> 00:43:32,120
جیسا کہ میں نے کہا، یہ آپ ہی ہیں جس کی فکر ہے۔
378
00:43:36,480 --> 00:43:39,040
ہم نے برسوں اپنے خان کی خدمت کی۔
379
00:43:40,200 --> 00:43:41,760
ہم تمام اجلاسوں میں شرکت کرتے ہیں۔
380
00:43:43,760 --> 00:43:46,680
ایسا کیا راز ہے جسے چھپانا ضروری ہے۔
ہم سے، ارطغرل بے؟
381
00:43:52,360 --> 00:43:54,480
اسے پرائیویٹ طور پر بتانا میرا فرض ہے۔
382
00:43:57,400 --> 00:44:01,120
اگر وہ ایسا کرنے کے لیے موزوں سمجھے،
برکے خان پھر بتا سکتے ہیں۔
383
00:44:04,360 --> 00:44:06,720
اگر یہ صرف آپ کی بات ہے۔
اپنے بہانے دہرانا،
384
00:44:06,800 --> 00:44:09,640
اکیلے بات کرنے کی ضرورت نہیں
ارطغرل بے۔
385
00:44:10,080 --> 00:44:11,480
ہم جانتے ہیں کہ کیا ہوا۔
386
00:44:11,840 --> 00:44:15,800
ہم یہاں بحث کرنے کے لیے جمع ہوئے ہیں۔
وہ جنگ جس کا ہم نے طویل انتظار کیا ہے۔
387
00:44:16,120 --> 00:44:21,560
اس کے بارے میں کچھ بتائیں
یا ہمارا وقت ضائع کرنا بند کرو۔
388
00:44:29,000 --> 00:44:32,160
آپ برکے خان کے سب سے قابل اعتماد مشیر ہیں۔
389
00:44:34,360 --> 00:44:38,040
تم مجھے یہ کہنے سے کیوں روکنا چاہتے ہو؟
ایسی چیز جو بہت اہمیت رکھتی ہے۔
390
00:44:38,120 --> 00:44:39,880
اپنے خان اور اپنی ریاست کے لیے؟
391
00:44:40,760 --> 00:44:44,320
مجھے اپنے خان کا وقت نہیں چاہیے۔
خالی الفاظ کے ساتھ ضائع.
392
00:44:44,720 --> 00:44:46,080
بس!
393
00:44:51,120 --> 00:44:55,000
اگر میں نے کوئی ایسا کام کیا ہوتا جو تھا۔
کسی بھی طرح سے آپ کی ساکھ کو نقصان پہنچایا...
394
00:44:55,680 --> 00:44:57,920
میں اناطولیہ کو کبھی نہیں چھوڑتا۔
395
00:45:03,240 --> 00:45:07,320
مجھے دور کر کے ختم کر دیں۔
ہمارا اتحاد اب اگر آپ کو ضروری ہے۔
396
00:45:08,800 --> 00:45:13,960
لیکن پھر بھی ہم دونوں کا فرض ہے۔
عالم اسلام کو...
397
00:45:14,800 --> 00:45:17,200
مظلوموں کو ظلم سے نجات دلانا۔
398
00:45:21,760 --> 00:45:26,080
اس اتحاد کے بغیر،
ہم اپنے فرض میں ناکام رہیں گے۔
399
00:45:31,880 --> 00:45:33,240
فیصلہ آپ کا ہے۔
400
00:45:42,240 --> 00:45:43,760
سب چلے جائیں۔
401
00:45:51,680 --> 00:45:54,800
میں بولنا چاہتا ہوں۔
ارطغرل بے کو نجی طور پر۔
402
00:47:43,200 --> 00:47:45,160
{\an8}سب ٹائٹل ترجمہ بذریعہ Berk Meydanlı